Directorio de empresas de Vélez de Benaudalla

Jardín Vertical y Cuevas

Español

Francés

Inglés

Español

En las paredes verticales de este macizo encontramos el Jardín Vertical, un pintoresco cuadro natural resultado de las continuas filtraciones de agua en las entrañas de esta masa caliza, que ha originado numerosas grutas de estalactitas y estalagmitas hasta la zona del río.

Cueva Principal

La Cueva principal se divide en dos partes. En la primera planta tenemos una cueva cerrada con una columna en medio donde podemos rodearla, esta columna se ha formado a lo largo de los años por la unión de estalactitas y estalagmitas. Además esta parte tiene una conexión visual con la planta de arriba por un agujero.

Subiendo unos escalones nos encontramos la segunda planta que es mucho más amplia, además esta tiene una parte a la intemperie, al fondo de la cueva vemos una pequeña balsa de agua serena y transparente que viene de la filtración de la acequia del Jardín nazarí. En la guerra civil, esta cueva sirvió como escondite y dormitorio a los refugiados.

Cueva del agua

El nombre de Cueva del agua, viene dado porque constantemente cae agua de las filtraciones de los riegos de la vega. La entrada de la cueva es algo diferente al resto, al tener acceso por un pequeño túnel para entrar hacia ellas, una vez pasado el túnel continuamos hacia arriba subiendo los grandes escalones de piedra, que forman un paisaje heterogéneo y único.

Si seguimos hacia delante vemos el balcón del agua, este nos da pistas de como la cultura musulmana vivía el disfrute del agua.

Cuenta la leyenda que si te cae una gota de agua, tendrás cien años de buena suerte.

Cueva baja

Esta cueva se encuentra al final del jardín vertical, se ubica casi al nivel del río, es más pequeña que las anteriores, pero desde aquí se pueden apreciar las estalactitas y estalagmitas de una forma más precisa, ya que se perciben las diferentes figuras heterogéneas formadas por la naturaleza.


Francés

Sur les parois verticales de ce massif se trouve le Jardin Vertical, une scène naturelle pittoresque qui naît de la filtration continue de l’eau dans les entrailles de cette masse calcaire. Celle-ci a donné origine à de nombreuses grottes de stalactites et de stalagmites jusqu’à la zone fluviale.

Grotte Principale

La grotte principale est divisée en deux parties. Au premier étage, nous découvrons une grotte fermée. Nous pouvons faire le tour de la colonne centrale. Elle a a été formée au fil du temps par l’union de stalactites et de stalagmites. Cette partie est également reliée visuellement à l’étage supérieur grâce à un orifice.

En montant quelques marches, on accède au premier étage, qui est beaucoup plus spacieux et qui comporte également une partie extérieure. Au fond de la grotte, on voit un petit bassin contenant une eau sereine et transparente. Elle provient de la filtration du fossé d’irrigation du Jardin Nasride. Pendant la guerre civile, cette grotte a servi de cachette et de dortoir pour les réfugiés.

Grotte de l’eau

Son nom vient de l’eau qui tombe constamment des filtrations de l’irrigation de la vallée. L’entrée de la grotte est quelque peu différente de celle des autres, puisque l’on y accède par un petit tunnel. Une fois le tunnel franchi, on continue de monter les grandes marches de pierre, qui forment un paysage hétérogène et unique.

Si nous poursuivons notre route, nous apercevons le balcon d’eau, qui nous donne des indices sur la façon dont la culture musulmane vivait le plaisir de l’eau.

Selon la légende, si une goutte tombe sur vous, la chance vous accompagnera pendant cent ans.

Grotte basse

Cette grotte se trouve à la fin du jardin vertical, elle est située presque au niveau du fleuve. Elle est plus petite que les précédentes, mais d’ici on peut apprécier les stalactites et les stalagmites de façon plus précise, en discernant les différentes figures hétérogènes formées par la nature.


Inglés

In the vertical walls of this massif, we find the Vertical Garden, a picturesque natural scene resulting from the water continuously seeping into the depths of this limestone mass, creating numerous stalactite and stalagmite caves leading to the river area.

Main Cave

The main cave is divided into two parts. On the first floor, we have a closed cave with a column in the middle that we can walk around. This column has formed over the years from the merging of stalactites and stalagmites. Additionally, this part has a visual connection with the upper floor through a hole.

Going up some steps, we find the second floor, which is much larger. This part also has an outdoor area. At the back of the cave, we see a small pool of serene and transparent water originated by the filtration of the Nasrid Garden’s irrigation canal. During the civil war, this cave served as a hiding place and bedroom for refugees.

Water Cave

The name Water Cave comes from the fact that water constantly falls from the irrigation seepage of the valley. The entrance to the cave is somewhat different from the rest, as it is accessed through a small tunnel. Once past the tunnel, we continue upwards, climbing the large stone steps, which form a heterogeneous and unique landscape.

If we continue forward, we see the Water Balcony, which gives us clues about how the Muslim culture enjoyed water.

Legend has it that if a drop of water falls upon you, you will have a hundred years of good luck.

Low Cave

This cave is located at the end of the vertical garden, almost at the level of the river. It is smaller than the previous ones, but from here, you can appreciate the stalactites and stalagmites more precisely, as you can perceive the different heterogeneous figures formed by nature.



Buzón de sugerencias

Contacta con nosotros

Contacta con nosotros