Directorio de empresas de Vélez de Benaudalla

Laberinto

Español

Francés

Inglés

Español

El arrayán o mirto es una especie procedente de la región mediterránea y suroeste de Europa, cultivado desde la época romana. Su nombre genérico procede del griego «myrtos» deriva de la voz «myron» (perfume) es una planta muy aromática al frotar sus hojas.

Además, tiene su aplicación medicinal como antiséptico, anticatarral, astringente y para el tratamiento de la diabetes, en la higiene se ha utilizado como desodorante o para lavarse y fortalecer el cabello añadiendo sus hojas en el agua del baño.

Cuenta la leyenda, que si coges un ramito de arrayán y lo guardas debajo de la almohada, por la noche soñarás con el amor platónico…

El granado, la granada se consideraba como el fruto dorado de uno de los árboles del Paraíso. En la península ibérica fue introducida por los árabes, adaptándose especialmente en el reino nazarí sobre 1492, de esta denominación le viene el nombre a la ciudad de Granada. Es curioso que esta fruta tiene 613 semillas en su interior, exactamente el mismo número de Mitzvot (Normas) que hay en la Torá, es decir, el libro sagrado y fundamental de la religión judía, en el que se contienen las leyes y relatos fundacionales del pueblo y la identidad hebrea

Por último en este punto destacar la palmera datilera. Hay evidencias arqueológicas de que se cultivó en Arabia en el 4000 AC. Cultivadores nómadas plantaban dátiles en los oasis y los árabes los introdujeron en España.

La palmera datilera es uno de los árboles frutales más destacados en la tradición islámica, citada en el Corán. Ésta fue muy bien acogida por la población en al-Andalus, y de modo especial en el reino nazarí́ de Granada (1238-1492) por la calidad y abundancia de sus frutos.


Francés

Le myrte est une espèce de plantes cultivée depuis l’époque romaine et originaire de la région méditerranéenne et du sud-ouest de l’Europe. Son nom générique vient du grec «Myrtos” qui dérive de»Myron» (parfum). Lorsque l’on frotte ses feuilles, la plante devient extrêmement odorante.

De plus, elle possède une valeur médicinale en tant qu’antiseptique, anticatarrhale et astringent. Elle fonctionne également pour le traitement du diabète. Dans le domaine de l’hygiène, on l’employait comme déodorant ou comme shampoing. En effet, on ajoutait quelques feuilles à l’eau du bain pour laver et fortifier les cheveux.

Selon la légende, si vous prenez un brin de myrte et que vous le gardez sous votre oreiller, la nuit vous rêverez d’un amour platonique…

La grenade représentait le fruit d’or de l’un des arbres du Paradis, le grenadier. Il fut introduit par les Arabes dans la péninsule Ibérique et s’est particulièrement bien adapté aux conditions du territoire du royaume nasride vers 1492, d’où le nom de la ville : Grenade. Curieusement, ce fruit contient 613 graines, ce qui correspond exactement au nombre de Mitzvot (règles) de la Torah, le livre sacré et fondamental de la religion juive qui renferme les lois et les récits fondateurs du peuple hébreu et de son identité.

Enfin, soulignons ici le rôle du palmier-dattier. Des preuves archéologiques révèlent qu’il fut cultivé en Arabie en l’an 4000 avant Jésus-Christ. Les cultivateurs nomades plantèrent des dattes dans les oasis et celles-ci furent introduites en Espagne grâce aux Arabes. Le palmier-dattier est l’un des arbres fruitiers les plus importants de la tradition islamique, il est évoqué dans le Coran. Il reçut un très bon accueil de la population d’Al-Andalus, spécialement au sein du royaume nasride de Grenade (1238-1492), en raison de la qualité et de l’abondance de ses fruits.


Inglés

The myrtle, or Myrtus, is a species native to the Mediterranean region and southwestern Europe, cultivated since Roman times. Its generic name comes from the Greek «myrtos,» derived from the word «Myron» (perfume), as it is a highly aromatic plant when its leaves are rubbed.

Moreover, it has medicinal applications as an antiseptic, expectorant, astringent, and for the treatment of diabetes. In hygiene, it has been used as a deodorant or for washing and strengthening hair by adding its leaves to bathwater.

Legend has it that if you pick a sprig of myrtle and keep it under your pillow, you will dream of your platonic love at night.

The pomegranate, or granada, was considered the golden fruit of one of the trees of Paradise. It was introduced by the Arabs into the Iberian Peninsula, adapting especially well in the Nasrid kingdom around 1492, from which the city of Granada gets its name. It is curious that this fruit has 613 seeds inside, exactly the same number of Mitzvot (Commandments) that exist in the Torah the sacred and fundamental book of the Jewish religion, which contains the laws and foundational narratives of the Hebrew people and identity.

Finally, at this point, it’s worth highlighting the date palm. There is archaeological evidence that it was cultivated in Arabia around 4000 BC. Nomadic growers planted dates in oases, and the Arabs introduced them to Spain.

The date palm is one of the most prominent fruit trees in Islamic tradition, mentioned in the Quran. It was very well received by the population in Al-Andalus, especially in the Nasrid kingdom of Granada (1238-1492), due to the quality and abundance of its fruits.



Buzón de sugerencias

Contacta con nosotros

Contacta con nosotros